Presentan “Canto y memoria de la palabra viva, poesía escrita por mujeres de Chiapas”

Suceso Chiapas

• La obra forma parte de la colección “Lecturas que transforman” y puede consultarse en el Acervo Editorial de la Secretaría de Educación.

Como un espacio de encuentro entre lenguas, culturas y voces que transforman, la Secretaría de Educación, bajo el liderazgo de Roy Mandujano, presentó el libro “Canto y memoria de la palabra viva, poesía escrita por mujeres de Chiapas”, en el marco de la XIII Feria Internacional del Libro de la Universidad Autónoma de Chiapas (FIL UNACH) 2026.

Esta iniciativa se inscribe en la visión del gobernador Eduardo Ramírez Aguilar de promover el reconocimiento de las mujeres en los distintos ámbitos de la vida pública y social, así como fortalecer la preservación, difusión y uso de las lenguas originarias. A través de esta obra, la institución reúne la poesía de mujeres chiapanecas hablantes de lenguas originarias en una publicación plurilingüe que reconoce la riqueza cultural del estado y coloca en el centro las experiencias, los saberes y las voces de sus autoras.

Guiada por la palabra de sus propias creadoras, la presentación se convirtió en un espacio de escucha, reflexión y diálogo, en el que la poesía permitió compartir sus obras, historias y experiencias, así como el significado de escribir y preservar el pensamiento desde la lengua materna.

El libro reúne las creaciones de mujeres que se reconocen como “grandes compañeras en el camino”: maestras, abogadas, investigadoras, académicas y representantes de sus comunidades que, desde distintos territorios y experiencias, encuentran en la palabra una forma de preservar la memoria colectiva, transmitir conocimientos y fortalecer sus raíces culturales.

Entre las autoras que dan vida a esta publicación se encuentran Isabel Pascual Andrés, Elvira de Imelda Gómez Díaz, Mikeas Sánchez, Lyz Sáenz, Yesmin Villarreal, María de la Flor Gómez Cruz, Juana Angélica Gómez, Miriam Esperanza Hernández, Juana Karen, Erika Saraí Vázquez, Susi Bentzulul, Angelina Suyul, Adriana López y Lusbey Méndez Sántiz.

Durante la presentación, Lyz Sáenz destacó que formar parte de esta publicación representa una manera de honrar y mantener viva la resistencia de los pueblos originarios a través de la escritura en sus propias lenguas. Asimismo, reconoció que el trabajo coordinado con la Secretaría de Educación y su equipo editorial permitió concretar un proyecto que reivindica el valor de las voces de las mujeres y su capacidad de construir identidad a través de la palabra: “Somos espejos compartidos desde la palabra”.

Por su parte, Lusbey Méndez Sántiz señaló que las narrativas literarias tienen la capacidad de transformar vidas, despertar inquietudes y motivar a las nuevas generaciones. Desde esta perspectiva, escribir también significa abrir espacios para visibilizar las realidades, las causas y las experiencias de quienes, desde sus propios territorios, contribuyen a la construcción de sus comunidades.

Impulsar una educación bilingüe e intercultural va más allá de aprender y enseñar en dos lenguas: significa reconocer que cada idioma encierra una forma particular de comprender el mundo, una memoria colectiva y una identidad que merece ser escuchada y respetada. En este sentido, acercar estas obras a las nuevas generaciones contribuye a fortalecer el sentido de pertenencia, fomentar el diálogo entre culturas y construir espacios educativos en los que todas las voces tengan un lugar.

Con esta publicación, la Secretaría de Educación refrenda su compromiso con la difusión de la literatura chiapaneca, el reconocimiento de las mujeres creadoras y la preservación de las lenguas originarias, al tiempo que amplía el acceso a contenidos literarios y culturales a través de su Acervo Editorial.

Consulta aquí el libro completo y conoce más sobre su contenido en el siguiente enlace: https://editorialsechiapas.com.mx/libro/canto-y-memoria-de-la-palabra-viva-poesia-escrita-por-mujeres-de-chiapas/